"new to this" in Russian

не разбираюсь в этомтолько начал разбираться

Definition

Когда человек только начал заниматься каким-то делом или впервые сталкивается с чем-то и ещё не имеет опыта.

Неофициально, часто после "Я" ('Я не разбираюсь в этом'). Используется в рабочих, бытовых или новых для человека ситуациях.

I'm new to this job.

Я **новенький в** этой работе.

She is new to this city.

Она **новенькая в этом** городе.

I'm still new to this technology.

Я всё ещё **не разбираюсь в** этой технологии.

Sorry if I ask too many questions—I'm new to this.

Извините, если задаю много вопросов — я **только начал разбираться**.

Everyone was patient because they knew I was new to this.

Все были терпеливы, потому что знали, что я **не разбираюсь в этом**.

I make mistakes sometimes—I'm still new to this.

Я иногда ошибаюсь — я всё ещё **только начал разбираться**.