"new territory" in Spanish
Definition
Áreas, temas o situaciones desconocidas que alguien experimenta por primera vez. Puede referirse tanto a tierra literal como a nuevas experiencias o retos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en sentido figurado para referirse a empezar algo desconocido, especialmente en negocios, tecnología o desarrollo personal. Normalmente es incontable y raro verlo con 'un/una'. Ejemplos habituales: 'explorar nuevo territorio', 'adentrarse en nuevo territorio'.
Examples
Moving to another country was new territory for her.
Mudarse a otro país era **nuevo territorio** para ella.
Starting this job is new territory for me.
Empezar este trabajo es **nuevo territorio** para mí.
Online teaching is new territory for many teachers.
La enseñanza en línea es **nuevo territorio** para muchos profesores.
We're venturing into new territory by launching this app.
Estamos adentrándonos en **nuevo territorio** al lanzar esta aplicación.
Discussing mental health at work is still new territory for some companies.
Hablar de salud mental en el trabajo todavía es **nuevo territorio** para algunas empresas.
Trying sushi was new territory for my parents, but they loved it!
Probar sushi fue **nuevo territorio** para mis padres, ¡pero les encantó!