"never you mind" in Turkish

sana neseni ilgilendirmez

Definition

Bu ifade, bir konu hakkında birisine bunun onu ilgilendirmediğini veya bilgi vermek istemediğinizi anlatmak için kullanılır.

Resmi olmayan, biraz sert veya kaba duyulabilir. Sıkça birisinin soru sormasını engellemek için kullanılır. Resmiyetten kaçının.

"Where are you going?" "Never you mind."

"Nereye gidiyorsun?" "**Sana ne**."

If your brother asks, just say, "Never you mind."

Kardeşin sorarsa sadece "**Sana ne**" de.

What did you buy? "Never you mind," she replied.

Ne aldın? "**Sana ne**," diye cevapladı.

I wanted to know why he left, but all I got was, "Never you mind."

Neden gittiğini bilmek istedim ama aldığım tek cevap "**Sana ne**" oldu.

Don’t worry about it—never you mind.

Endişelenme—**sana ne**.

"Is something wrong?" "Never you mind, I'll handle it."

"Bir sorun mu var?" "**Sana ne**, ben hallederim."