"never you mind" in Japanese

気にしないで君の知ったことじゃない

Definition

これは、相手に「それはあなたに関係ない」「教えたくない」と伝える表現です。

くだけた言い方で、冷たく聞こえる場合があります。質問을 막고 싶을 때 사용합니다。フォーマルな場面ではあまり使いません。

"Where are you going?" "Never you mind."

「どこに行くの？」「**気にしないで**。」

If your brother asks, just say, "Never you mind."

兄弟が聞いてきたら、「**気にしないで**」と言っておいて。

What did you buy? "Never you mind," she replied.

何を買ったの？「**気にしないで**」と彼女は答えた。

I wanted to know why he left, but all I got was, "Never you mind."

왜 그가 떠났는지 알고 싶었지만, 돌아온 대답은 "**気にしないで**" 뿐이었다。

Don’t worry about it—never you mind.

気にしなくていいよ―**気にしないで**。

"Is something wrong?" "Never you mind, I'll handle it."

「何かあったの？」「**気にしないで**、自分で何とかするよ。」