"never would have guessed" in Hindi

• मैं कभी नहीं सोच सकता था
• मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया होता

Definition

यह वाक्यांश किसी चीज़ के होने या सच होने पर आश्चर्य व्यक्त करता है। इसका अर्थ है कि आपको बिल्कुल भी उम्मीद नहीं थी कि ऐसा होगा।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है और आश्चर्यजनक या अप्रत्याशित समाचार पर प्रतिक्रिया देने के लिए प्रयोग होता है। यह बिना तैयारी के, ज़ोर देकर बोला जाता है। आमतौर पर बोलचाल में प्रयोग होता है, लिखित में नहीं।

Examples

I never would have guessed you play the violin.

मैंने **कभी नहीं सोचा था** कि आप वायलिन बजाते हैं।

That was your brother? I never would have guessed!

वह तुम्हारा भाई था? मैं **कभी नहीं सोच सकता था**!

I never would have guessed the answer to that question.

उस सवाल का जवाब मैं **कभी नहीं सोच पाता**।

Wow, you two are married? I never would have guessed!

वाह, आप दोनों शादीशुदा हैं? मैं **कभी नहीं सोच सकता था**!

That shy kid started his own company? I never would have guessed.

वह शर्मीला बच्चा अपनी कंपनी शुरू कर चुका है? मैं **कभी नहीं सोच सकता था**।

You love horror movies? I never would have guessed that about you.

तुम्हें हॉरर फिल्में पसंद हैं? यह मैंने **कभी नहीं सोचा था**।