"never say die" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para animar a alguien a no rendirse y a seguir intentándolo, incluso en situaciones difíciles. Significa mantener la esperanza y la determinación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y hablada, se usa para alentar a alguien a seguir adelante. Común en contextos motivacionales y deportivos. No es literal; se usa para animar.
Examples
Never say die, even when things get tough.
**Nunca te des por vencido**, incluso cuando las cosas se pongan difíciles.
Coach always tells us to never say die before a match.
El entrenador siempre nos dice que **no nos rindamos** antes de un partido.
Remember, never say die when chasing your dreams.
Recuerda, **nunca pierdas la esperanza** cuando persigues tus sueños.
I know this is hard, but hey, never say die! We'll find a way.
Sé que esto es difícil, ¡pero oye, **no te rindas**! Encontraremos una solución.
Whenever we feel like quitting, mom says, 'never say die.'
Cada vez que queremos rendirnos, mamá dice: '**nunca pierdas la esperanza**.'
We've lost three times, but our team still believes: never say die!
Hemos perdido tres veces, pero nuestro equipo sigue creyendo: ¡**no nos rendimos**!