"never mind" in Arabic

لا بأسلا تهتم

Definition

هذا التعبير يُستخدم لإخبار شخصٍ ما بعدم القلق بشأن شيء ما أو تجاهل ما قيل للتو. يمكن أن يعني أيضاً: 'لا بأس' أو 'انسى الأمر'.

يستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية لإنهاء موضوع أو للتعبير أن الأمر غير مهم. قد يُعتبر فجّاً إذا استخدم لقطع الحوار فجأة.

It's okay, never mind.

لا بأس، **لا تهتم**.

If you can't help, never mind.

إذا لم يمكنك المساعدة، **لا بأس**.

Sorry, I made a mistake—never mind!

آسف، أخطأت—**لا تهتم**!

Forget what I said, never mind.

انسَ ما قلته، **لا بأس**.

Oh, you’re busy? Never mind, I’ll ask later.

آه، أنت مشغول؟ **لا تهتم**، سأطلب لاحقاً.

I thought you had finished, but never mind—take your time.

ظننت أنك انتهيت، لكن **لا بأس**—خذ وقتك.