"never in a thousand years" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin kesinlikle imkânsız veya son derece düşük ihtimal olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve abartılı bir şekilde imkansızlığı vurgular. Sohbetlerde sıkça kullanılır; 'asla', 'mümkün değil' ile eş anlamlıdır.
Examples
I would never in a thousand years cheat on a test.
Ben **bin yıl geçse de asla** sınavda kopya çekmem.
He would never in a thousand years forget her birthday.
O, **bin yıl geçse de asla** onun doğum gününü unutmaz.
You will never in a thousand years guess the answer.
Cevabı **bin yıl geçse de asla** tahmin edemezsin.
Honestly, I never in a thousand years thought I'd get this job.
Açıkçası, bu işi **bin yıl geçse de asla** alacağımı düşünmemiştim.
She'd never in a thousand years believe you if you told her.
Söylesen de, o **bin yıl geçse de asla** sana inanmaz.
We never in a thousand years expected them to visit us today.
Bugün bizi ziyaret edeceklerini **bin yıl geçse de asla** beklememiştik.