"never in a million years" in Korean

절대 안 돼절대 그럴 리 없어

Definition

어떤 일이 절대 일어나지 않을 것임을 강하게 강조할 때 쓰는 표현입니다.

일상 대화에서 강한 거절, 경악, 농담을 표현할 때 많이 쓰며, 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

I would never in a million years lie to you.

나는 너에게 **절대 안 돼** 거짓말하지 않아.

She said she would never in a million years eat bugs.

그녀는 **절대 그럴 리 없어** 곤충을 먹지 않을 거라고 말했다.

We will never in a million years finish on time if we don’t start now.

지금 시작하지 않으면 우리는 **절대 안 돼** 제시간에 끝낼 수 없어.

You think I'd wear that hat? Never in a million years!

내가 저 모자 쓴다고? **절대 안 돼**!

He could never in a million years imagine living in a big city.

그는 대도시에서 사는 걸 **절대 안 돼** 상상도 못했다.

Wow, you won the lottery! I never in a million years thought that would happen.

와, 네가 복권에 당첨됐다니! 나는 **절대 그럴 리 없어** 그런 일이 생길 거라 생각했어.