"never hurts to ask" in Russian
Definition
Это выражение означает, что нет ничего плохого в том, чтобы спросить — даже если вам откажут.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная фраза, чтобы подбодрить кого-то сделать запрос. Часто употребляется после советов или предложений.
Examples
Never hurts to ask if you can get a discount.
Можно спросить, дадут ли скидку — **спросить не помешает**.
She said it never hurts to ask for help when you need it.
Она сказала, что **спросить не помешает**, если нужна помощь.
You might get lucky, it never hurts to ask.
Вдруг повезёт, **спросить не помешает**.
Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!
Эй, **спросить не помешает** — вдруг согласятся!
I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.
Я не был уверен, остались ли билеты, но подумал, что **спросить не помешает**.
You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!
Никогда не знаешь, какие возможности появятся — **спросить не помешает**!