"never hurts to ask" in Japanese

• 聞いてみても損はない

Definition

たとえ断られても、質問することで損をすることはないという意味の表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、誰かに頼みごとや質問するときに背中を押すための表現です。

Examples

Never hurts to ask if you can get a discount.

割引ができるかどうか、**聞いてみても損はない**よ。

She said it never hurts to ask for help when you need it.

彼女は、必要なときは助けを**聞いてみても損はない**と言った。

You might get lucky, it never hurts to ask.

運が良ければいいし、**聞いてみても損はない**よ。

Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!

ねぇ、**聞いてみても損はない**よ――もしかしたらOKかもしれないし！

I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.

チケットがまだあるかわからなかったけど、**聞いてみても損はない**と思った。

You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!

どんなチャンスが生まれるかわからない―**聞いてみても損はない**よ！