"never had it so good" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa hidup atau situasi saat ini jauh lebih baik daripada sebelumnya. Kadang-kadang digunakan dengan nada sindiran.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dan percakapan santai tentang kemajuan atau perubahan positif. Kadang mengandung makna sindiran atau bercanda.
Examples
People today have never had it so good.
Orang zaman sekarang **tidak pernah sebagus ini**.
After getting the new job, she felt she had never had it so good.
Setelah mendapatkan pekerjaan baru, dia merasa **tidak pernah sebagus ini**.
Our team won the championship and we have never had it so good.
Tim kami menang kejuaraan dan kami **tidak pernah sebagus ini**.
Look at all the technology we have—honestly, we've never had it so good.
Lihat semua teknologi yang kita punya—jujur saja, kita **tidak pernah sebagus ini**.
Some people complain, but when you compare to the past, we've never had it so good.
Ada yang mengeluh, tapi kalau dibanding masa lalu, kita **tidak pernah sebagus ini**.
Back in my day, things were tough. You've never had it so good!
Zaman saya dulu susah. Kalian **tidak pernah sebagus ini**!