"never felt better" in Korean

이렇게 기분 좋은 적이 없었어

Definition

아주 기분이 좋거나 건강할 때, 또는 행복할 때 쓰는 표현입니다. 농담으로, 실제로는 안 좋을 때도 쓸 수 있습니다.

'잘 지내?' 같은 질문에 대답할 때 자주 쓰입니다. 진심일 수도, 농담일 수도 있으니 상황과 말투에 따라 의미가 다릅니다.

I have never felt better after the vacation.

휴가 후에 **이렇게 기분 좋은 적이 없었어**.

He smiled and said he never felt better.

그는 미소지으며 **이렇게 기분 좋은 적이 없었어**라고 말했다.

Grandma says she never felt better today.

할머니가 오늘 **이렇게 기분 좋은 적이 없었다고** 말씀하셨어.

Honestly, I never felt better—life is great right now!

솔직히, **이렇게 기분 좋은 적이 없었어**—요즘 인생이 정말 좋아!

After that workout, I never felt better—totally refreshed!

운동 후에 **이렇게 기분 좋은 적이 없었어**—완전히 상쾌해!

They asked if I was okay, and I joked, 'Never felt better!'

걱정돼서 물어보기에 농담식으로 '**이렇게 기분 좋은 적이 없었어!**'라고 말했어.