"never fear" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão calmante usada para dizer a alguém para não se preocupar ou ter medo; significa que tudo vai correr bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão ligeiramente antiquada ou dramática, comum em histórias e para tranquilizar de forma simpática. Usada para confortar ou animar alguém.
Examples
Never fear, I am here to help you.
**Não temas**, estou aqui para te ajudar.
The doctor said, 'Never fear, you will recover soon.'
O médico disse: '**Não temas**, vais recuperar-te em breve.'
Never fear, things will get better tomorrow.
**Não te preocupes**, amanhã as coisas vão melhorar.
Lost your wallet? Never fear—we’ll find it together.
Perdeste a carteira? **Não te preocupes**, vamos encontrá-la juntos.
Never fear, the show will go on, rain or shine.
**Não temas**, o espetáculo continuará faça chuva ou faça sol.
He forgot the tickets, but never fear, I brought mine.
Ele esqueceu os bilhetes, mas **não te preocupes**, trouxe os meus.