"never been better" in Korean

이보다 더 좋을 수 없다

Definition

기분이 아주 좋거나 모든 일이 순조롭게 잘되고 있을 때 쓰는 표현입니다. 주로 '잘 지내?'라는 인사에 밝게 대답할 때 사용합니다.

비공식적이고 밝은 느낌입니다. 때때로 농담이나 반어적으로도 쓰입니다.

How are you? I've never been better.

잘 지냈어? 나 **이보다 더 좋을 수 없어**.

Since my vacation, I've never been better.

휴가 다녀온 후로 **이보다 더 좋을 수 없다**.

After starting my new job, I have never been better.

새 직장 시작한 이후로 **이보다 더 좋을 수 없다**.

Honestly, I've never been better—everything's falling into place.

솔직히, **이보다 더 좋을 수 없다**—모든 일이 잘 풀리고 있어.

People keep asking, but I've never been better! Life's pretty great right now.

사람들이 계속 묻는데, 나 **이보다 더 좋을 수 없어**! 요즘 인생 정말 좋아.

Trust me, I've never been better—couldn't ask for more.

믿어줘, 나 **이보다 더 좋을 수 없어**—더 바랄 게 없다.