"never been better" in Chinese (Traditional)

• 從未如此好

Definition

用來表示你感覺非常好，或事情非常順利。常作為「你好嗎？」的愉快回答。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、樂觀的表達；多用於回應問候（如「你好嗎？」）。表達非常好、沒法更好了。有時幽默或諷刺地在逆境中使用。

Examples

How are you? I've never been better.

你好嗎？我**從未如此好**。

Since my vacation, I've never been better.

自從假期以後，我**從未如此好**。

After starting my new job, I have never been better.

自從開始了新工作，我**從未如此好**。

Honestly, I've never been better—everything's falling into place.

說真的，我**從未如此好**，一切都很順利。

People keep asking, but I've never been better! Life's pretty great right now.

大家都問我，其實我**從未如此好**！現在的生活棒極了。

Trust me, I've never been better—couldn't ask for more.

相信我，我**從未如此好**，真的沒什麼可要求的了。