"neutrality" in Arabic

• الحياد

Definition

حالة عدم الانحياز أو عدم دعم أي طرف من الأطراف في نزاع أو جدال أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو السياسية أو الأكاديمية؛ مثل 'الحياد السياسي' أو 'الحفاظ على الحياد'. يشير عادةً إلى دول أو منظمات أو أشخاص في النقاشات وليس للأشياء المادية. يختلف عن 'الإنصاف'، فالحياد يعني عدم المشاركة أو اتخاذ موقف.

Examples

True neutrality means not letting your feelings influence your decisions.

الحَياد الحقيقي يعني ألا تدع مشاعرك تُؤثر على قراراتك.

The country declared its neutrality during the war.

أعلنت الدولة **حيادها** أثناء الحرب.

Journalists should maintain neutrality when reporting the news.

يجب أن يحافظ الصحفيون على **الحياد** عند نقل الأخبار.

Her neutrality in the argument helped solve the problem.

ساعدت **حيادها** في النقاش على حل المشكلة.

It's hard to keep neutrality when your friends are fighting.

من الصعب الحفاظ على **الحياد** عندما يتشاجر أصدقاؤك.

Switzerland is famous for its political neutrality.

سويسرا مشهورة بـ **حيادها** السياسي.