"neurotic" in Arabic

• عُصابي

Definition

تصف شخصًا يقلق كثيرًا أو يتوتر بسهولة أو يعاني من الكثير من القلق. في علم النفس هو مصطلح أدق، لكنه غالبًا يُستخدم لوصف الأشخاص شديدي القلق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي وقد يحمل دلالة سلبية. شائع في تراكيب مثل 'neurotic behavior'. ليس للاستعمال مع الأمراض النفسية الشديدة، بل يشير إلى القلق أو الوسوسة المفرطة. أحيانًا يُستخدم بروح الفكاهة.

Examples

He gets neurotic about his health.

إنه يصبح **عُصابياً** حول صحته.

My boss is a bit neurotic about being on time.

مديري **عُصابي** قليلاً بشأن المواعيد.

She became neurotic after too much stress at work.

أصبحت **عُصابية** بعد ضغط العمل الشديد.

Don't be so neurotic—everything will work out fine.

لا تكن **عُصابياً** هكذا—سيسير كل شيء على ما يرام.

Sometimes my mind goes super neurotic over tiny details.

أحيانًا يجن عقلي بشكل **عُصابي** بسبب تفاصيل صغيرة.

His neurotic behavior makes everyone nervous in the office.

سلوكه **العصابي** يجعل الجميع متوترين في المكتب.