"nesters" in Spanish
Definition
"Nesters" se refiere a animales o aves que construyen nidos, o, en el contexto histórico estadounidense, a personas que se establecieron y cultivaron tierras construyendo casas (nidos) sobre ellas.
Usage Notes (Spanish)
La palabra es poco común salvo en ecología o historia de Estados Unidos. Para animales, describe especies que construyen nidos; históricamente en EE. UU., se usa para colonos. No se debe confundir con términos modernos: su uso es raro fuera de estos contextos.
Examples
Many birds are natural nesters.
Muchas aves son **anidadores** por naturaleza.
Prairie nesters build their homes in the tall grass.
Los **anidadores** de la pradera construyen sus casas en la hierba alta.
Early American nesters settled on open land and started farms.
Los primeros **colonos** estadounidenses se establecieron en tierras abiertas y comenzaron granjas.
Some owl species are ground nesters that prefer open fields.
Algunas especies de búhos son **anidadores** en el suelo y prefieren los campos abiertos.
During the western expansion, cattle ranchers clashed with new nesters over land use.
Durante la expansión hacia el oeste, los rancheros chocaron con nuevos **colonos** por el uso de la tierra.
Most backyard nesters return to the same spot year after year.
La mayoría de los **anidadores** del jardín trasero regresan al mismo lugar cada año.