"nervous" in Arabic

• متوتر

Definition

الشعور بالقلق أو التوتر، غالباً لأن شيئاً مهماً أو غير مؤكد على وشك أن يحدث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل شائع في اللغة الرسمية وغير الرسمية. تشير أساساً إلى شعور مؤقت قبل الامتحانات أو المقابلات أو العروض. في الطب تعني 'مرتبط بالأعصاب'، لكن الاستخدام اليومي يخص المشاعر فقط. لا تخلط بينها وبين 'anxious'، فالأخيرة تدل غالبًا على قلق أشد وأطول.

Examples

I always feel nervous before a test.

دائماً أشعر أنني **متوتر** قبل الامتحان.

She looked nervous during her speech.

بدت **متوترة** أثناء خطابها.

Are you nervous about your job interview?

هل أنت **متوتر** بشأن مقابلة العمل الخاصة بك؟

He gets nervous speaking in front of big crowds.

يصبح **متوتراً** عندما يتحدث أمام جمهور كبير.

Don’t be nervous—you’ll do great!

لا تكن **متوتراً**—ستكون رائعاً!

My hands get sweaty when I’m nervous.

تتعرق يداي عندما أكون **متوتراً**.