"nerd out" in Chinese (Simplified)

• 宅嗨
• 极度迷恋（某兴趣）
• 大谈特谈（某兴趣）

Definition

对某个特定话题非常兴奋或投入，通常是技术、科学或极客类的内容。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常带自嘲或幽默意味。指某人在自己喜欢的极客类话题上滔滔不绝，详细讲解，通常是积极或开玩笑，并非贬义。

Examples

He loves to nerd out about video games.

他喜欢对电子游戏**宅嗨**。

Sometimes we nerd out over science documentaries.

有时我们会因为科学纪录片**宅嗨**。

I try not to nerd out when people mention astronomy.

别人谈到天文学时，我尽量不**宅嗨**。

We totally nerded out at Comic-Con last year.

去年我们在动漫展上**超级宅嗨**。

Let me nerd out for a second—did you see the new telescope images?

让我**宅嗨**一下——你看到新望远镜的图片了吗？

If you ask me about computers, I might nerd out for hours.

要是你问我电脑的事，我能**宅嗨**好几个小时。