"nepotism" in Japanese

• 縁故主義
• 身内びいき

Definition

縁故主義とは、家族や親しい人に不当な特典や仕事を与えることを指します。特にビジネスや政治の世界でよく見られます。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、否定的な意味で使われます。「政治的縁故主義」「企業の縁故主義」などに使われ、不公平さや腐敗を示す言葉です。カジュアルな会話ではほとんど使われません。

Examples

Many people think nepotism is unfair.

多くの人が**縁故主義**は不公平だと考えています。

The company was accused of nepotism when the boss hired his son.

社長が息子を雇ったことで、その会社は**縁故主義**と非難された。

Nepotism can make employees feel less motivated.

**縁故主義**は従業員のやる気を下げることがあります。

There’s a lot of nepotism in government—jobs often go to relatives, not the most qualified people.

政府には**縁故主義**が多く、仕事は最も優秀な人ではなく親族に回りがちです。

Fighting nepotism is important for building a fair workplace.

公正な職場を作るためには**縁故主義**と戦うことが大切です。

She got promoted because of nepotism, not because of her skills.

彼女の昇進は能力のおかげではなく、**縁故主義**によるものでした。