"nepotism" in Arabic
Definition
المحسوبية هي ممارسة غير عادلة تتمثل في منح الوظائف أو الامتيازات لأفراد العائلة أو الأصدقاء، خاصة في العمل أو السياسة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في سياقات سلبية مثل 'المحسوبية السياسية'، ويدل على الفساد أو انعدام العدالة. مصطلح رسمي وأكاديمي ونادر في الحياة اليومية.
Examples
Many people think nepotism is unfair.
يعتقد الكثير من الناس أن **المحسوبية** غير عادلة.
The company was accused of nepotism when the boss hired his son.
اتهمت الشركة بـ**المحسوبية** عندما قام المدير بتوظيف ابنه.
Nepotism can make employees feel less motivated.
قد يجعل **المحسوبية** الموظفين أقل تحفيزاً.
There’s a lot of nepotism in government—jobs often go to relatives, not the most qualified people.
يوجد الكثير من **المحسوبية** في الحكومة — غالباً ما تذهب الوظائف إلى الأقارب، وليس إلى الأكثر كفاءة.
Fighting nepotism is important for building a fair workplace.
مكافحة **المحسوبية** أمر مهم لبناء بيئة عمل عادلة.
She got promoted because of nepotism, not because of her skills.
حصلت على الترقية بسبب **المحسوبية**، وليس بسبب مهاراتها.