"neighbourly" in Spanish
Definition
Ser amistoso, servicial y amable con las personas que viven cerca de ti. Alguien que es neighbourly actúa de manera cálida y amigable con sus vecinos.
Usage Notes (Spanish)
"Neighbourly" es positivo y se refiere específicamente a la buena relación con vecinos. Se usa más en inglés británico y formal. Combina con frases como 'neighbourly gesture' o 'neighbourly spirit'. No es lo mismo que ser simpático en general, sino que está enfocado en vecinos.
Examples
The new family was very neighbourly when they moved in.
La nueva familia fue muy **amable** cuando se mudó.
It's neighbourly to help carry your neighbour's groceries.
Es **amable** ayudar a llevar la compra de tu vecino.
He always gives neighbourly advice to people next door.
Siempre da consejos **de buen vecino** a los de al lado.
That was a really neighbourly thing to do—they even baked us a pie!
¡Eso fue muy **amable** de su parte—hasta nos hornearon un pastel!
I love how neighbourly everyone is in this community.
Me encanta lo **amables** que son todos en esta comunidad.
We try to keep a neighbourly atmosphere by greeting each other daily.
Intentamos mantener un ambiente **amable** saludándonos cada día.