"negotiating" in Hindi

• मोलभाव करना

Definition

सहमति तक पहुँचने के लिए बातचीत करना, खासकर व्यापार, राजनीति या समस्या सुलझाने में। 'मोलभाव करना' का मतलब है सभी के लिए ठीक समझौता खोजने की कोशिश।

Usage Notes (Hindi)

ज़्यादातर औपचारिक, व्यापार या कूटनीतिक संदर्भ; लेकिन रोज़मर्रा में भी ('माता-पिता से समय के लिए मोलभाव'). अक्सर 'with' (किसी के साथ) या 'about/over' (किसी विषय पर) के साथ आता है। इसे 'arguing' (बहस) या 'bargaining' (सिर्फ दाम पर मोलभाव) से न मिलाएं।

Examples

We are negotiating a new contract with the supplier.

हम आपूर्तिकर्ता के साथ नया अनुबंध **मोलभाव कर** रहे हैं।

She is negotiating her salary at her new job.

वह अपनी नई नौकरी में वेतन **मोलभाव कर** रही है।

The countries are negotiating to end the conflict.

देश संघर्ष खत्म करने के लिए **मोलभाव कर** रहे हैं।

I've been negotiating with my landlord about lowering the rent.

मैं अपने मकान मालिक से किराया कम करने के लिए **मोलभाव कर** रहा हूँ।

They spent hours negotiating over the final details of the deal.

उन्होंने सौदे के अंतिम विवरण के लिए घंटों **मोलभाव किया**।

We’re still negotiating, so nothing is decided yet.

हम अभी भी **मोलभाव कर** रहे हैं, तो कुछ तय नहीं है।