"need i say more" in Korean
더 말할 필요가 있을까요
Definition
상황이나 사실이 명확할 때 더 설명이 필요 없다는 뜻으로 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 대화체에서 주로 사용합니다. 명백한 사실을 강조하거나 유머러스하게 말할 때 씁니다.
Examples
He has lied three times already. Need I say more?
그가 벌써 세 번이나 거짓말을 했어요. **더 말할 필요가 있을까요?**
The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?
케이크가 타고, 퍽퍽하고, 맛도 없어요. **더 말할 필요가 있을까요?**
He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?
그가 두 시간이나 늦었고 내 생일도 잊었어요. **더 말할 필요가 있을까요?**
The last five projects failed completely. Need I say more?
최근 다섯 프로젝트가 모두 완전히 망했어요. **더 말할 필요가 있을까요?**
She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?
그녀는 절대 전화를 받지 않고, 모든 서류를 잃어버리고, 회의도 잊어버려요. **더 말할 필요가 있을까요?**
It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?
비가 오고, 지붕이 새고, 정전이에요. **더 말할 필요가 있을까요?**