"need i say more" in Chinese (Simplified)

• 还需要我多说吗？
• 我还用多说吗？

Definition

在给出明显证据或说明之后，用来强调“这还不够明显吗？”或“无需多说了”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

日常口语和非正式写作中常用，用于突出“很明显”或表达幽默。常用于总结或强调。正式场合不常用。

Examples

He has lied three times already. Need I say more?

他已经撒谎三次了。**还需要我多说吗？**

The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?

蛋糕又糊又干，还没有味道。**还需要我多说吗？**

He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?

他迟到了两个小时，还忘了我的生日。**我还用多说吗？**

The last five projects failed completely. Need I say more?

最近五个项目全都失败了。**还需要我多说吗？**

She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?

她从不接电话，丢三落四，还总忘记开会。**我还用多说吗？**

It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?

在下雨，屋顶漏水，还停电了。**还需要我多说吗？**