"necessity is the mother of invention" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أنه عندما يحتاج الناس فعلاً إلى شيء ما، سيجدون طرقًا مبتكرة للحصول عليه أو حل المشكلة.
Usage Notes (Arabic)
هذا مثل شائع يُستخدم في المحادثات الرسمية وغير الرسمية للتعليق على الإبداع أو الحلول التي تنشأ من الحاجة المُلِحّة. له مثيل في العديد من اللغات.
Examples
When people have no other choice, they remember that necessity is the mother of invention.
عندما لا يكون لدى الناس خيار آخر، يتذكرون أن **الحاجة أم الاختراع**.
He built a tool from old wood because necessity is the mother of invention.
صنع أداة من الخشب القديم لأن **الحاجة أم الاختراع**.
In tough times, necessity is the mother of invention.
في الأوقات الصعبة، **الحاجة أم الاختراع**.
I never thought I'd be able to cook without electricity, but necessity is the mother of invention!
لم أتخيل أبدًا أنني سأطبخ بدون كهرباء، لكن **الحاجة أم الاختراع**!
We came up with the idea for this project during the lockdown—necessity is the mother of invention.
خطرت لنا فكرة هذا المشروع أثناء الإغلاق—**الحاجة أم الاختراع**.
Don’t underestimate what you can do when you’re desperate—necessity is the mother of invention.
لا تستهين بقدرتك عندما تكون يائسًا—**الحاجة أم الاختراع**.