"necessitating" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea necesario; hacer que algo se requiera o no se pueda evitar.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se encuentra más en textos escritos o académicos. Suele aparecer de forma pasiva o con temas abstractos ('necesitando un cambio'). Menos común en conversación; se puede usar 'requerir' o 'hacer necesario' como alternativas.
Examples
The storm was severe, necessitating changes to our travel plans.
La tormenta fue fuerte, **necesitando** cambios en nuestros planes de viaje.
The injury was serious, necessitating surgery.
La lesión era grave, **necesitando** cirugía.
The error was discovered, necessitating an immediate fix.
Se descubrió el error, **necesitando** una solución inmediata.
More staff left than expected, necessitating overtime for everyone else.
Se fue más personal de lo esperado, **necesitando** horas extra para los demás.
These delays are necessitating a complete review of our procedures.
Estos retrasos están **necesitando** una revisión completa de nuestros procedimientos.
Rising costs are necessitating some tough decisions for the company.
El aumento de los costos está **necesitando** tomar decisiones difíciles para la empresa.