"nebbish" in Spanish
Definition
Un nebbish es una persona débil, tímida o que carece de confianza y que normalmente es ignorada o no respetada por los demás.
Usage Notes (Spanish)
Informal y con tono ligeramente humorístico o compasivo. Suele aplicarse más a hombres. Más común en el inglés estadounidense de origen judío. No se suele decir directamente a la persona.
Examples
He is a nebbish who never stands up for himself.
Él es un **pelele** que nunca se defiende.
The movie's main character is a lovable nebbish.
El personaje principal de la película es un **don nadie** adorable.
Don't be such a nebbish. Speak your mind!
¡No seas tan **pelele**! ¡Di lo que piensas!
He always fades into the background—total nebbish.
Siempre pasa desapercibido—un **don nadie** total.
People think he's a nebbish, but he's actually very clever.
La gente piensa que es un **don nadie**, pero en realidad es muy listo.
After years as a nebbish at work, he finally asked for a raise.
Después de años siendo un **pelele** en el trabajo, finalmente pidió un aumento.