"neb" in Japanese

• くちばし（方言・古語）
• 先端（物の）

Definition

鳥のくちばし、または物の先端を指す古語や方言の語です。

Usage Notes (Japanese)

現在はほとんど使われず、主に北英方言や古い文学で登場します。標準語では「くちばし」（beak）や「先端」（tip）を使います。場合によっては鼻や口をさすこともあります。

Examples

The bird used its neb to pick up the seed.

鳥は**くちばし**で種を拾いました。

She pointed at the neb of the spoon.

彼女はスプーンの**先端**を指さした。

The eagle’s neb looked very sharp.

ワシの**くちばし**はとても鋭く見えた。

He got a cut on the neb of his finger from the sharp knife.

彼は鋭いナイフで指の**先端**を切ってしまった。

Mind your neb around that cat, or you might get scratched.

その猫のそばでは**くちばし**（＝鼻）に気をつけて、引っかかれるよ。

Old-timers still call a bird’s beak a neb in some villages.

いくつかの村では今でも年配の人は鳥のくちばしを**くちばし**と呼ぶ。