"nearest and dearest" in Arabic

• الأعزاء والأقرباء

Definition

الأشخاص الأقرب إلى قلبك، مثل أفراد عائلتك وأصدقائك المقربين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي وله طابع عاطفي، يُستخدم غالبًا في الخطب أو الكتابات الوجدانية. قريب من معنى 'الأحبة' أو 'الأقارب المقربين'. لا يُستعمل مع المعارف أو الغرباء.

Examples

I want to thank my nearest and dearest for their support.

أود أن أشكر **الأعزاء والأقرباء** على دعمهم.

She spent the evening with her nearest and dearest.

قضت المساء مع **الأعزاء والأقرباء**.

Your nearest and dearest are always there for you.

**الأعزاء والأقرباء** دائمًا في جانبك.

At the end of the day, it's your nearest and dearest who matter most.

في نهاية المطاف، أهم الأشخاص هم **الأعزاء والأقرباء**.

Many people spend holidays with their nearest and dearest.

الكثيرون يقضون الأعياد مع **الأعزاء والأقرباء**.

In difficult times, you really learn who your nearest and dearest are.

في الأوقات الصعبة تدرك من هم حقًا **الأعزاء والأقرباء**.