"nearby" in Japanese

近くの近くに

Definition

今いる場所や他の場所からあまり離れていない、すぐ近くにあることを指します。形容詞や副詞として使われます。

日常会話でよく使います。形容詞の場合『近くの店』、副詞の場合『近くに住んでいる』のように使います。『very nearby』はあまり使わず、『とても近い』の方が自然です。『nearby』は特に物理的な近さを強調します。

There is a nearby park where the kids can play.

子供たちが遊べる**近くの**公園があります。

My grandparents live nearby.

私の祖父母は**近くに**住んでいます。

We found a nearby hotel after the train was late.

電車が遅れたので、**近くの**ホテルを見つけました。

Is there a nearby ATM, or do we need to walk farther?

**近くに**ATMがありますか、それとももっと歩かないといけませんか？

I didn't bring lunch, so I'm grabbing something from a nearby café.

お昼ご飯を持ってこなかったので、**近くの**カフェで何か買ってきます。

If anything goes wrong, call me — I'm nearby.

何かあったら電話して — 私は**近くに**います。