"navigating" in Korean

길을 찾다헤쳐 나가다 (복잡한 상황)

Definition

공간에서 길을 찾거나 어려운 상황이나 정보를 잘 다루는 것. 지도나 네비게이션을 통해 이동하거나 복잡한 문제를 해결하는 것을 말함.

여행, 내비게이션 앱, 복잡한 상황 관리 등에서 자주 씀. 물리적으로도 비유적으로도 사용하며, 'through', 'by' 와 함께 종종 쓰임.

She's really good at navigating difficult conversations at work.

그녀는 직장에서 어려운 대화를 **헤쳐 나가는** 데 정말 능숙하다.

After navigating so many obstacles, they finally finished the project.

수많은 장애물을 **헤쳐 나간** 후에, 그들은 마침내 프로젝트를 끝냈다.

She is navigating the busy streets with her phone's GPS.

그녀는 휴대폰 GPS로 붐비는 거리에서 **길을 찾고 있다**.

We are navigating through a big shopping mall.

우리는 큰 쇼핑몰을 **길을 찾으며** 다니고 있다.

He had trouble navigating the new website.

그는 새 웹사이트를 **길을 찾다**는 데 어려움을 겪었다.

I'm still navigating my way through all these job applications.

나는 아직도 수많은 구직 지원서를 **헤쳐 나가는 중이야**.