"navigating" in Japanese

進む操作する (困難な状況)

Definition

場所や状況の中で道順を見つけて進むことや、困難な状況をうまく対処すること。地図を使った移動や複雑な問題への対応にも使う。

旅行やナビゲーションアプリ、難局の対処などでよく使う表現。物理的にも比喩的にも使え、『through』『by』などと一緒に使われることが多い。

She's really good at navigating difficult conversations at work.

彼女は職場で難しい会話を**うまく操作できる**。

After navigating so many obstacles, they finally finished the project.

たくさんの障害を**乗り越えて進んだ**あと、ついにプロジェクトを終えた。

She is navigating the busy streets with her phone's GPS.

彼女はスマホのGPSで混雑した通りを**進んでいる**。

We are navigating through a big shopping mall.

私たちは大きなショッピングモールの中を**進んでいます**。

He had trouble navigating the new website.

彼は新しいウェブサイトを**進む**のに苦労していた。

I'm still navigating my way through all these job applications.

私はまだこれらの就職応募を**進んでいる**途中です。