"naughty" in Korean

장난꾸러기버릇없는야한 (가벼운 성적 암시)

Definition

누군가 장난꾸러기라면 재미있게 규칙을 어기거나 말을 안 듣는 행동을 합니다. 주로 아이들에게 쓰며, 가끔은 가벼운 성적인 의미로도 씁니다.

대부분 아이들에게 쓰며 장난스럽고 가벼운 나쁜 행동에 씁니다. 어른들끼리 '야한 농담' 같은 맥락에서도 씁니다.

The naughty boy drew on the wall.

그 **장난꾸러기** 소년이 벽에 그림을 그렸다.

Don't be naughty in class.

수업 시간에 **장난꾸러기** 굴지 마.

Our dog was naughty and ate my shoe.

우리 개가 **장난꾸러기**여서 내 신발을 먹었다.

He gave me a naughty smile and changed the subject.

그는 **장난스러운** 미소를 짓고 주제를 바꿨다.

That movie has a few naughty jokes in it.

그 영화에는 몇 가지 **야한** 농담이 있다.

The kids are being naughty because they're tired.

아이들이 피곤해서 **장난꾸러기**처럼 굴고 있다.