"nature calls" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é uma maneira educada ou divertida de dizer que precisa ir à casa de banho, normalmente para urinar ou defecar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente e com humor; apropriado para evitar dizer diretamente que se precisa ir à casa de banho. Não se usa em contextos muito formais. Normalmente diz-se 'quando a natureza chama'.
Examples
Excuse me, nature calls.
Com licença, **tenho de ir à casa de banho**.
When nature calls, you have to go.
Quando **a natureza chama**, tem de ir.
Sorry, nature calls right now.
Desculpa, **tenho de ir à casa de banho** agora.
I'll be right back—nature calls!
Já volto—**tenho de ir à casa de banho**!
Sometimes, meetings have to pause because nature calls.
Às vezes, é preciso pausar as reuniões porque **temos de ir à casa de banho**.
He suddenly stood up—nature calls, I guess.
Levantou-se de repente—**deve ter tido de ir à casa de banho**.