"nature abhors a vacuum" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kekosongan atau ruang kosong secara alami akan segera terisi, tidak akan dibiarkan lama tanpa sesuatu yang menggantikan. Berlaku juga dalam situasi sosial atau ekonomi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara formal maupun sehari-hari; biasanya untuk membahas perubahan cepat dalam komunitas atau bisnis. Mengandung peringatan bahwa jika Anda tidak mengisi kekosongan, orang lain atau sesuatu yang lain akan melakukannya.
Examples
Nature abhors a vacuum: when one employee leaves, someone else soon takes the job.
**Alam tidak menyukai kekosongan**: saat satu karyawan keluar, segera ada orang lain yang menggantikan posisinya.
In business, nature abhors a vacuum—if you don’t lead, someone else will.
Dalam bisnis, **alam tidak menyukai kekosongan**—kalau Anda tidak memimpin, pasti ada orang lain yang mengambil alih.
Nature abhors a vacuum explains why weeds grow where nothing else is planted.
**Alam tidak menyukai kekosongan** menjelaskan mengapa gulma tumbuh di tempat yang tidak ada apa-apa.
After she broke up with Tom, her friends kept calling—nature abhors a vacuum!
Setelah dia putus dengan Tom, teman-temannya terus menelepon—**alam tidak menyukai kekosongan**!
Nobody wanted the old store, but soon a new café opened up—nature abhors a vacuum.
Tak ada yang mau toko lama itu, tapi segera dibuka kafe baru—**alam tidak menyukai kekosongan**.
When the team leader quit, chaos didn’t last—nature abhors a vacuum and a new leader stepped up immediately.
Begitu pemimpin tim keluar, kekacauan tidak berlangsung lama—**alam tidak menyukai kekosongan** dan segera ada pemimpin baru muncul.