"nature abhors a vacuum" in Arabic

• الطبيعة تكره الفراغ

Definition

هذا التعبير يعني أن الفراغات تُملأ بشكل طبيعي — إذا كان هناك غياب أو نقص، يأتي شيء ليشغل هذا المكان سريعًا. غالبًا يُستخدم لوصف المواقف التي لا يدوم فيها النقص طويلًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا في خطاب رسمي أو فلسفي ولا يُقصد به المعنى الحرفي. يشير عادة إلى مواقف اجتماعية أو اقتصادية أو شخصية حيث يُملأ الغياب بسرعة. يُستخدم أحيانًا كتحذير من ترك الفراغات.

Examples

Nature abhors a vacuum: when one employee leaves, someone else soon takes the job.

**الطبيعة تكره الفراغ**: عندما يترك موظف العمل، يأتي آخر ليشغل مكانه بسرعة.

In business, nature abhors a vacuum—if you don’t lead, someone else will.

في عالم الأعمال، **الطبيعة تكره الفراغ**—إذا لم تقُد أنت، سيقود غيرك.

Nature abhors a vacuum explains why weeds grow where nothing else is planted.

**الطبيعة تكره الفراغ** يفسر لماذا تنمو الأعشاب الضارة في الأرض غير المزروعة.

After she broke up with Tom, her friends kept calling—nature abhors a vacuum!

بعد انفصالها عن توم، أصدقاؤها لم يتوقفوا عن الاتصال بها—**الطبيعة تكره الفراغ**!

Nobody wanted the old store, but soon a new café opened up—nature abhors a vacuum.

لم يرغب أحد في المحل القديم، لكن سرعان ما افتتح مقهى جديد—**الطبيعة تكره الفراغ**.

When the team leader quit, chaos didn’t last—nature abhors a vacuum and a new leader stepped up immediately.

عندما استقال قائد الفريق، لم يستمر الارتباك—**الطبيعة تكره الفراغ** وظهر قائد جديد بسرعة.