"nasally" in Japanese

鼻にかかった感じで鼻声で

Definition

声や音が鼻を通って出る様子を表す言葉。話し方や歌声が鼻にかかっている時によく使う。

主に話し声や歌声が『nasally voice』のように鼻にかかっている時に使います。医学用語や鼻づまりの説明には使いません。

She speaks very nasally when she has a cold.

彼女は風邪をひくととても**鼻にかかって**話す。

The singer performed nasally during the concert.

その歌手はコンサートで**鼻声で**歌った。

He reads nasally, so it’s hard to understand him.

彼は**鼻にかかった感じで**読むので、理解しにくいです。

Sometimes when I'm tired, I talk a bit nasally without noticing.

疲れたとき、気づかずに少し**鼻声で**話すことがある。

After the allergy started, his voice sounded much more nasally than before.

アレルギーが始まってから、彼の声は前よりずっと**鼻にかかって**聞こえるようになった。

If you sing too nasally, it can be hard for people to enjoy the song.

あまりにも**鼻声で**歌うと、曲を楽しむのが難しい場合があります。