"narcs" in Arabic

شرطة مكافحة المخدراتمخبرون (عامية)

Definition

مصطلح عامي لضباط شرطة مكافحة المخدرات، أو بشكل عام يطلق على من يبلغ عن جرائم المخدرات. أحياناً يستخدم أيضاً لأي مخبر.

غير رسمي جداً وغالباً يحمل دلالة سلبية. يستخدم بشكل أكبر في أمريكا. يمكن أن يشير لشرطة أو لمخبرين مدنيين. بين المجرمين يعتبر مصطلحاً مهيناً.

The narcs arrested two men last night.

قامت **شرطة مكافحة المخدرات** باعتقال رجلين الليلة الماضية.

Everyone was scared when the narcs showed up.

خاف الجميع عندما ظهرت **شرطة مكافحة المخدرات**.

Some kids call the police narcs.

بعض الأطفال يسمون الشرطة **مخبرون**.

Don’t trust him—he’s hanging out with the narcs now.

لا تثق به، أصبح يقضي وقته مع **شرطة مكافحة المخدرات** الآن.

The party was over as soon as the narcs were spotted.

انتهت الحفلة فور ظهور **شرطة مكافحة المخدرات**.

Kids at school hate narcs because they get others in trouble.

الأطفال في المدرسة يكرهون **المخبرون** لأنهم يورطون الآخرين في المشاكل.