"narcolepsy" in Japanese
Definition
この病気は、疲れていなくても日中に突然コントロールできずに眠ってしまう状態です。
Usage Notes (Japanese)
「ナルコレプシー」は医学的な正式用語で、日常的な眠気には使いません。突然の居眠りや筋力の脱力（カタプレキシー）を伴うことがあります。「不眠症」とは異なるので注意しましょう。
Examples
People with narcolepsy can fall asleep at any time, even while talking.
**ナルコレプシー**の人は、話している最中でもいつでも眠ってしまうことがあります。
Doctors diagnose narcolepsy with special sleep tests.
医師は特別な睡眠検査で**ナルコレプシー**を診断します。
Narcolepsy affects both men and women.
**ナルコレプシー**は男女どちらにも影響を与えます。
Living with narcolepsy can make normal routines tricky, like driving or working long hours.
**ナルコレプシー**と共に生活すると、運転や長時間働くなど、普段の生活が難しくなります。
Sometimes, people mistake narcolepsy for just being lazy or not getting enough sleep.
時々、**ナルコレプシー**は単なる怠けや寝不足と間違われることがあります。
After years of unexplained sleep attacks, she finally learned she had narcolepsy.
何年も原因不明の居眠りを繰り返した後、彼女はついに自分が**ナルコレプシー**だと知りました。