"narcolepsy" in Arabic

• الخدار

Definition

حالة طبية تجعل الشخص ينام فجأة وبشكل غير إرادي أثناء النهار حتى وإن لم يكن متعبًا.

Usage Notes (Arabic)

"الخدار" مصطلح طبي رسمي يُستخدم غالبًا في النقاشات الطبية والأكاديمية. لا يُستخدم لوصف النعاس العادي. قد يعاني مرضى الخدار من نوبات نوم مفاجئة وضعف في العضلات (الجمدة). لا تخلط بينه وبين الأرق (صعوبة النوم ليلاً).

Examples

People with narcolepsy can fall asleep at any time, even while talking.

الأشخاص المصابون ب**الخدار** قد ينامون في أي وقت، حتى أثناء الحديث.

Doctors diagnose narcolepsy with special sleep tests.

يقوم الأطباء بتشخيص **الخدار** عبر اختبارات نوم خاصة.

Narcolepsy affects both men and women.

**الخدار** يصيب الرجال والنساء على حد سواء.

Living with narcolepsy can make normal routines tricky, like driving or working long hours.

العيش مع **الخدار** يجعل القيام بالمهام اليومية مثل القيادة أو العمل لساعات طويلة أمرًا صعبًا.

Sometimes, people mistake narcolepsy for just being lazy or not getting enough sleep.

أحيانًا يخلط الناس بين **الخدار** والكسل أو قلة النوم.

After years of unexplained sleep attacks, she finally learned she had narcolepsy.

بعد سنوات من نوبات النوم غير المبررة، اكتشفت أخيرًا أنها تعاني من **الخدار**.