"narcissism" in Japanese

• ナルシシズム
• 自己愛

Definition

自分自身を過度に愛したり称賛したりし、他人の気持ちや必要を無視する傾向。

Usage Notes (Japanese)

心理学の用語として使われることが多いですが、日常会話で自分勝手な人への批判にも使われます。「極端なナルシシズム」「SNSのナルシシズム」のような言い回しがあります。単なる自信ではなく、自己中心的な態度を指します。

Examples

His narcissism makes it hard for him to care about others.

彼の**ナルシシズム**のせいで、他人を気遣うことが難しい。

Narcissism can affect relationships and friendships.

**ナルシシズム**は人間関係や友情に影響を与えることがある。

Some people mistake confidence for narcissism.

自信と**ナルシシズム**を混同する人もいる。

Social media seems to encourage a bit of narcissism these days.

最近はSNSが少し**ナルシシズム**を助長しているようだ。

His narcissism was obvious whenever he talked about his achievements.

彼が自分の実績について話すとき、**ナルシシズム**が明らかだった。

It’s one thing to be proud, but too much narcissism can push people away.

誇りに思うことは大切だが、あまりに**ナルシシズム**が強すぎると人を遠ざけてしまう。