"nar" in Arabic

• شرطي سري (عامية)
• مخبر (عامية)

Definition

مصطلح عامي يُطلق على الشرطي، خاصة السري، أو أحياناً على من يخبر الشرطة عن الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية ومستخدم في الإنجليزية البريطانية. يُطلق غالبًا بنبرة سلبية ويشير إلى شرطي سري أو مخبر. لا يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية الرسمية.

Examples

He thinks his neighbor is a nar.

يعتقد أن جاره **nar**.

Some people called him a nar after the arrest.

بعض الناس أطلقوا عليه **nar** بعد الاعتقال.

No one wants to be known as a nar in school.

لا أحد يريد أن يكون معروفًا بأنه **nar** في المدرسة.

You can always spot a nar at the party—they're way too interested in everything.

دائمًا يمكنك أن تتعرف على **nar** في الحفلة—اهتمامه بكل شيء زائد.

Don't trust him; he's a nar pretending to be cool.

لا تثق به؛ هو **nar** يتظاهر بأنه شخص لطيف.

After the raid, everyone suspected there was a nar in the crew.

بعد المداهمة، اشتبه الجميع بوجود **nar** ضمن المجموعة.