"nameplates" in Russian
Definition
Табличка с именем — это небольшая пластинка или знак с именем, должностью или другой информацией, обычно размещается на двери, столе или оборудовании.
Usage Notes (Russian)
Обычно используются в деловой и официальной обстановке; встречаются на столах, дверях или оборудовании (например, 'desk nameplate', 'door nameplate'). Не путайте с бейджиком ('nametag'), который носят на себе.
Examples
All the employees have nameplates on their desks.
У всех сотрудников на столах стоят **таблички с именем**.
The teacher put nameplates on the classroom doors.
Учитель повесил **именные таблички** на двери классов.
The machines all have metal nameplates with technical details.
На всех машинах есть металлические **таблички с именем** с техническими деталями.
His desk had one of those shiny gold nameplates with his title on it.
На его столе была одна из тех блестящих золотых **именных табличек** с его должностью.
I always check the nameplates so I don’t walk into the wrong office.
Я всегда смотрю на **таблички с именем**, чтобы не зайти не в тот кабинет.
Some of the old nameplates in the building are missing or broken.
Некоторые старые **именные таблички** в здании потерялись или сломаны.