"name of the game" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để chỉ khía cạnh quan trọng nhất, mục tiêu chính hoặc lý do cốt lõi của một tình huống hay hoạt động.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ thông tục, chủ yếu dùng trong giao tiếp. Dùng để nhấn mạnh điều trọng yếu nhất cần đạt được. Không dùng nghĩa đen về tên trò chơi.
Examples
Winning is the name of the game in professional sports.
Trong thể thao chuyên nghiệp, chiến thắng là **điều quan trọng nhất**.
In this business, speed is the name of the game.
Trong kinh doanh này, tốc độ là **cốt lõi**.
The name of the game here is teamwork.
Ở đây, **điều quan trọng nhất** là làm việc nhóm.
Staying flexible is really the name of the game in today’s job market.
Trên thị trường lao động hiện nay, sự linh hoạt thực sự là **điều quan trọng nhất**.
When it comes to saving money, patience is the name of the game.
Khi tiết kiệm tiền, kiên nhẫn chính là **cốt lõi**.
If you want results, consistency is the name of the game.
Nếu bạn muốn có kết quả, sự kiên trì là **điều quan trọng nhất**.