"naked as a jaybird" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai ini berarti tidak memakai baju sama sekali, benar-benar telanjang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat tidak resmi dan sering dipakai dengan nada bercanda, biasanya untuk anak-anak atau situasi lucu. Tidak digunakan untuk konteks formal.
Examples
The baby was naked as a jaybird after his bath.
Setelah mandi, bayi itu **telanjang bulat**.
He ran out, naked as a jaybird, when the fire alarm went off.
Dia berlari keluar **telanjang bulat** saat alarm kebakaran berbunyi.
She felt naked as a jaybird without her glasses.
Tanpa kacamata, dia merasa **telanjang bulat**.
Why are you standing there naked as a jaybird? Go put some clothes on!
Kenapa kamu berdiri di sini **telanjang bulat**? Cepat pakai pakaian!
He dove into the lake naked as a jaybird, not caring who saw him.
Dia melompat ke danau **telanjang bulat**, tidak peduli siapa yang melihatnya.
The kids love to run through the sprinklers naked as a jaybird in the summer.
Anak-anak suka berlari lewat pancuran air di musim panas **telanjang bulat**.