"naked as a jaybird" in Arabic

• عاري كطائر

Definition

هذا التعبير يعني أن الشخص عارٍ تمامًا ولا يرتدي أي ملابس. عادة ما يُقال بطريقة غير رسمية وبشكل فكاهي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي تمامًا وغالبًا ما يُستخدم للدعابة أو في سياقات مرحة، خاصة مع الأطفال أو في القصص الفكاهية. لا يُستخدم في المواقف الجدية أو الرسمية.

Examples

The baby was naked as a jaybird after his bath.

كان الطفل **عاري كطائر** بعد الاستحمام.

He ran out, naked as a jaybird, when the fire alarm went off.

ركض للخارج **عاري كطائر** عندما دق جرس الإنذار بالحريق.

She felt naked as a jaybird without her glasses.

شعرت أنها **عاري كطائر** بدون نظارتها.

Why are you standing there naked as a jaybird? Go put some clothes on!

لماذا تقف هناك **عاري كطائر**؟ اذهب وارتدِ بعض الملابس!

He dove into the lake naked as a jaybird, not caring who saw him.

غطس في البحيرة **عاري كطائر**، ولم يهتم بمن يراه.

The kids love to run through the sprinklers naked as a jaybird in the summer.

الأطفال يحبون الجري تحت الرشاشات صيفًا وهم **عاري كطائر**.