"nailing" in Indonesian
Definition
Tindakan memasukkan paku ke sesuatu, biasanya dengan palu. Secara informal juga berarti melakukan sesuatu dengan sangat baik atau sukses.
Usage Notes (Indonesian)
Secara harfiah dipakai untuk konstruksi. Dalam percakapan, 'nailing it' berarti melakukan sesuatu dengan sangat baik. Tidak digunakan untuk perawatan kuku.
Examples
He spent the afternoon nailing boards together to build a table.
Dia menghabiskan sore dengan **memaku** papan-papan untuk membuat meja.
She is nailing the signs to the wall.
Dia sedang **memaku** papan tanda ke dinding.
You’re really nailing your English homework this week!
Minggu ini kamu benar-benar **melakukan PR Bahasa Inggrismu dengan sangat baik**!
Wow, you’re totally nailing that dance move!
Wah, kamu benar-benar **menguasai** gerakan tari itu!
She’s been nailing her presentations at work lately.
Akhir-akhir ini dia **sangat berhasil** dalam presentasi di kantor.
If you keep nailing it like this, you’ll get promoted in no time.
Kalau kamu terus **melakukannya dengan baik** seperti ini, kamu akan cepat dipromosikan.